Általános- és szakszövegek fordítása

Szakképzett fordítói gárdánk nagy számával és több évtizedes szakmai tapasztalatával, valamint belső minőségbiztosítási rendszerünk segítségével tudjuk garantálni megrendelőink fordításainak állandóan magas minőségét, nyelvi szabatosságát, valamint formai eredetiségét.

A fordítási megrendeléseket projektvezetőnk fogadja budapesti központi irodánkban. Ellenőrzi a forrásszövegek teljességét, olvashatóságát. Szükség esetén a megrendelővel egyeztet a létrejött megbízásról és annak elkészülési határidejéről. A vállalt határidők pontos betartása alapkövetelmény cégünknél, erre minden esetben gondosan ügyelünk.

A munkát elvégző fordító(k), lektor(ok) kiválasztásakor munkatársunk figyelembe veszi:

- a forrás és a célnyelvet
- a fordító szakmai háttértudását és gyakorlatát
- a kért határidőt a mennyiség függvényében

A fordítási feladatokat az adott területen (pl. gazdaság, jog, pénzügy, műszaki, politika, kereskedelem, gyógyszerészet, orvosi stb.) jártas kollégák végzik. A számos szakterületi ismeretekkel rendelkező fordítói gárdánk lehetővé teszi irodánk számára, hogy az alábbi főbb témakörökben készítsünk gyors és minőségi fordításokat:

Természetesen ezek mellett irodánk számos más típusú dokumentum fordításában is készséggel áll megrendelői rendelkezésére.

Kérésre az okmányok, szerződések és egyéb dokumentumok fordítását a célnyelven fordítóirodánk záradékával és pecsétjével látjuk el, ami tanúsítja, hogy az elkészült fordítás tartalmilag és formailag megegyezik az eredeti anyaggal.

Fordítóirodánk az alábbi nyelveken vállal fordítási feladatokat:

Az elkészült fordításokat minden esetben formai, helyesírási és nyelvhelyességi ellenőrzésnek vetjük alá. Minden esetben biztosítjuk, hogy a dokumentum formai kialakítása az ügyfél igényei szerint történjen, áraink tartalmazzák az ábrák, képek alapszerkesztését is.
Az elkészült dokumentumot megbízónk kérésére lektoráltatjuk.


Titoktartási kötelezettség

A fordítói etika szakmai titoktatásra kötelezi a fordítót. Munkatársunk a fordítási feladat elvégzése során birtokába jutott ismereteket, szakmai titkokat, bizalmas információkat sem saját, sem pedig harmadik személy részére nem használhatja fel. Mindazonáltal fordítóinkkal irodánk szerződést köt, amelynek részét képezi a titoktartásra vonatkozó kitétel.


Megrendelés

A fordításokat előzetes telefonon, faxon vagy E-mailen történt egyeztetés után megrendelőlap kitöltésével és mellékelésével juttathatják el hozzánk. A szükséges megrendelőlapot ügyfeleink innen is letölthetik. A megrendelések elküldésénél vegyék figyelembe, hogy azt anyagi következmények nélkül lemondani mindössze a leadástól számított 2 órán belül lehetséges.


Ajánlatkérés

Az előzetes kalkulációhoz kérje irodánk árajánlatát, amit a beérkezett kérésre rövid időn belül megküldünk Önnek.

Vállalási feltételek